2 komentarji

• Komentiraj povezavo 0, 11.09.2026 09:24 od KŠD Bošnjakov »Biser« Jesenice

  Spoštovani,
  zahvaljujemo se vam za posredovano sporočilo obiskovalke prireditve »Melodije Balkana«, ki je potekala v okviru Jeseniškega poletja.
  Veseli nas, da ji je bil kulturni in folklorni program všeč, njeno pripombo glede odsotnosti slovenskega jezika pri vodenju programa pa razumemo in jo jemljemo resno.
  Prvotni načrt prireditve je predvideval dve voditeljici, pri čemer bi ena od njiju program vodila tudi v slovenskem jeziku. Žal je tik pred prireditvijo zaradi bolezni odpovedala. Ker v tako kratkem času nismo uspeli najti ustrezne zamenjave, je program na koncu vodila samo voditeljica, ki govori bosanski jezik.
  Zavedamo se, da bi morali kljub tej nepredvideni situaciji poskrbeti, da bi bil vsaj del programa, predvsem pozdrav, uvod in pomembnejše informacije, predstavljen tudi v slovenščini.
  Še posebej se zavedamo svoje odgovornosti zato, ker je bila prireditev izvedena v okviru Jeseniškega poletja in s finančno podporo Občine Jesenice. Prav zato je povsem razumljivo pričakovanje, da je slovenski jezik na takšni prireditvi ustrezno prisoten in spoštovan.
  Za to pomanjkljivost se iskreno opravičujemo.
  Nikakor ni šlo za nespoštovanje slovenskega jezika, slovenske kulture ali okolja, v katerem naše društvo deluje. Slovenščina je jezik države in lokalnega okolja, v katerem živimo, delujemo in ustvarjamo, zato je ne želimo in je tudi ne smemo izpuščati iz naših javnih prireditev.
  Naše društvo želi predstavljati bosansko in širšo balkansko kulturo ter hkrati povezovati ljudi različnih narodnosti in kultur. Prepričani smo, da lahko svoj jezik, tradicijo in kulturo predstavljamo prav ob spoštovanju slovenskega jezika in prostora, v katerem delujemo.
  
  Pri organizaciji večjih dogodkov se včasih tik pred izvedbo pojavijo nepredvidene okoliščine, ki zahtevajo hitre spremembe. To se je zgodilo tudi tokrat, vendar se zavedamo, da to ne spremeni naše odgovornosti do obiskovalcev in do Občine Jesenice, ki prireditev podpira.
  Glede zamude pri začetku prireditve želimo še pojasniti, da smo čakali na prihod župana gospoda Bohinjca, ki je imel tisti dan več obveznosti in ni mogel priti ob predvidenem času. Obiskovalce smo o zamudi in razlogu zanjo tudi obvestili.
  
  Pripombo obiskovalke sprejemamo kot koristno opozorilo in bomo pri prihodnjih prireditvah posebej poskrbeli, da bo slovenščina ustrezno vključena v vodenje in uradne dele programa.
  Občini Jesenice se zahvaljujemo za podporo, razumevanje in sodelovanje.
  
  Lepo pozdravljeni,
  KŠD Bošnjakov »Biser« Jesenice

  Prijavi
• Komentiraj povezavo 0, 28.08.2026 11:55 od Metka Kern Trček

  Spoštovani,
  občanka sosednje Občine Kranjska Gora sem se udeležila večera v soboto, 22. 8., ob 18.00
  Melodije Balkana v izvedbi KŠDB Biser Jesenice v okviru Jeseniškega poletja. Razen poznega začetka, objavljenega ob 18h, s skoraj polurnim zamikom brez komentarja, mi je bil folklorni program všeč. Spremljal pa me je občutek nelagodja. Voditeljica je celoten program vodila v njenem maternem jeziku, pričakovala sem vsaj pozdrav in kakšno prijazno besedo po slovensko občinstvu. Celo imena mesta ni izgovorila slovensko. Edina omemba je bila, da prireditev finančno omogoča Občina Jesenice in na oder je proti koncu prireditve povabila župana. Obiskujem srečanja zamejskih Slovencev, na katerih se slovenščina prepleta z nemščino ter italijanščino in kjer se udeleženci prijazno skušajo približati sosedom v njihovem jeziku. Toda vedno je na prvem mestu spoštljiv odnos do jezika tiste države, v kateri se nahajamo. Spoštujem kulturo Srbije, Črne Gore, Makedonije itd., toda v rodni domovini pričakujem spoštljiv odnos gostov in občanov do slovenskega jezika, do slovenske kulture ter države.

  Prijavi